Відео

Не очень нравится первый вариант, ибо польский тут становится похож немного на английский (буква s не читается)

Добрый день, Пан Мачей! Уже весь Ваш курс законспектировал и сделал задания! Составлял по нескольку примеров на каждое слово и словосочетание, так как в контексте запоминается лучше, чем «полуфабрикатами». Подбирал и искал ассоциации (например, «Mama dała cukierka, bo nie miała wafelka» для запоминания падежей). Теперь претендую на сертификат Даже если тетради под рукой не окажется, знания всё-таки будут, так что доступ получился не на полгода, а пожизненно Это было увлекательно, спасибо Вам за труд и позитив! Не поделитесь ли секретом, как Вам удаётся так удачно находить темы для видео- и других материалов? Очень немногие, общаясь с НЕносителями польского языка, могут понять природу их ошибок. Это дорогого стоит Хотелось бы также добавить в курс функцию скрытия перевода под аудиоисториями и после примеров употребления выражений, чтобы сразу привыкать к польским текстам. А в разделе «Упражняйся и закрепляй знания» сделать разделение заданий и ключей к ним более заметным, а то слегка удручает, что нарываешься на ответы к заданиям, которые ещё не делал( Ну и скрывать эти ответы по умолчанию, конечно) Есть ещё и мелкие оплошности в русском письме (например, надо писать «8 Марта», а не «8-ое Марта», согласно правилам использования наращений; а «как будто» - в два слова), но достоинства Вашего курса порядками перевешивают недочёты, которые не сделали Ваш курс хуже! Это гора-а-а-аздо лучше, чем куцый курс Duolingo с 1600 словами с учётом их форм 🫣 Именно с него и начинал учить польский и понимать его на слух, но со временем понял, что он настолько бедный и ограниченный, что захотелось стать волонтёром и продолжить его прокачивать после десяти лет с момента выпуска его конечной версии! Но пока на такое не решился. Вот такой лонгрид получился 😁 До встречи на патреоне! И ютубе, естественно!

МАЧЕЙ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ!!! Людвиг Аристархович нагадил под дверью профессора - Наша Russia ua-cam.com/video/3uA3R_nevWU/v-deo.html

Как в Украинском "Невинятко"

А как дословно переводится?

👏👏👏👏👍👍👍👍

Спасибо, Мачей. А как перевести : "Ryby plywaja na nieby" - был такой пароль в одной польской комедии.

О, спасибо, очень полезно!

Мачей,Вы нас ведёте сквозь густые заросли польских джунглей к стройным посадкам польского языка

Спасибо, Мачей. Беру на заметку новое слово 😊👍

Поляки не понимают комплементов. Об этом говорят на курсах польского в самом начале. Не стоит и стараться. Полякам проще сказать что она или он идет посикать, так что б все слышали, находясь в офисе или компании малознакомых людей! Это считается нормально)))😂

Невинёнтко! ЗдробнЁна форма..? ПлакУсяч 😊 нытик как у капризном ребёнке ОНО, ДЕТСКО

Класс!!

Каждый раз узнаешь что-то новое. Удивительно- 10 лет в Польше, а такого не слышал. Так что дзенькуе сличне. 😊

Я эту штуку открыл для себ когда писал в переводчике, и все не понимал чего это он пишет неправедьно не Пан, а Пану какой то 😅

Это очень хорошо что вы объясняете язык в контексте местного менталитета.

10:20 женщины не одушевленные ))) это поляки в точку прям попали!!!

Самый лучший материал по этой теме!

А я думал что смеять и улыбать без возвратного глагола это смешить или веселить.

Все все, не запомнил обязательно!)))

Друзья!» - дружески-неофициальный регистр общения, обращение к аудитории друзей, единомышленников. «Мальчики! Девочки! Ребята!» - обращение к школьникам, характерное для дружески-неофициального регистра общения; используется учителем по отношению к учащимся: обращение «ребята» может использоваться как обращение преподавателя вуза к студентам.

Lubię prawić komplementy, często mówię obcym kobietom, że mają ładne paznokci i to szczerze 🥰

Тема высосона из пальца.. по-русски тоже не подойжешь к первому попавшемуся коллеге и не скажешь так. Если кого-то хорошо знаешь это будет выражение симпатии (также как по-русски). Если кто-то не любишь и кто-то поправился и тот человек знает об этом что поправился и ему сказать хорошо выглядишь будет также токсично как и по-русски. Все зависит от контекста.

3:59 Срущий пёс сделал мой день 🤣🤣🤣

А пить то совсем и не хочется, ответил он на смертном ложе))😂

😂😂😂😂😂

Не могу вникнуть в урок. Я обалдеваю от умения Мачея видеть различия в значениях русских слов.

А как по-польски "ага, щас!"? Это значит "не бывать этому, даже не мечтай"

Очередной раз убеждаюсь, что польской максимально интуитивно понятный язык. Не слышал такого слова, но сразу понял о чём речь.

Skoro можно перевести и как:" поскольку"

Чупирадло 😂😂😂 Записала чтобы не забыть😅😅😅 Мачей ❤❤❤.

Supper

Капец. Моя менеджер думает, что я жополиз, получается. Я на самом деле искренне делаю комплимент, а оказывается, это неприлично. 😢

👍❤️❤️❤️

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

na ostatniej wizycie pani doktor powiedziała do mojego 2 letniego synka: Zuch chłopak! oczywiście skumałam o co chodzi, ale rzeczywiście to brzmiało trochę staromodnie, chociaż też miło ☺️ coś w tym jest

Аж заплакал😢

Dziękuję!

Просьба пишите покрупней- плохо видно

Образно! Ударение на перавое О - Образно. А не обрАзно.

Спасибо за ценную информацию! Я не знала такого правила. Обычно я ставлю окончания в словах интуитивно. ❤❤❤

Boże!Czy widzisz co się dzieje na Świecie? Dlaczego nie grzmisz?

Ещё можно сказать: "Где ты был, когда всем руки раздавали?"

По русски: "Почемучка"

А прям не поляки не обидятся??? При чем злесь национальность ... Всем будет обидно

Jak zawsze ,- Bravo! ♥i dziękujemy serdecznie, Panie Maciej , to naprawdę warto!👍

😂👍

Вы сказали: "В Польше не принято комментировать чужую внешность ". Я украинка. Однажды я сидела на лавочке и ела мороженое летом (город Ополе) и подходит ко мне мужчина-поляк, которого я вообще не знаю и говорит мне: " "jesteś piękna, ale jest za wcześnie, żebyś nosiła perukę" У нас на Украине я за 30 лет жизни мне ни разу ничего подобного не говорили про мою внешность. У меня свои волосы и я никогда не носила парик...😂

Очень доходчиво, благодарю

спасибо, а то я везде говорю wtedy